MariAnreadsromancenovels

суббота, 26 апреля 2014 г.

Читаем вместе. Люси Мод Монтгомери - Аня из Зеленых Мезонинов

Новая рубрика - "Читаем вместе".
Предлагаю вместе почитать книгу, которая прошла мимо меня в детстве. Я в те годы читала книги наподобие "Дети подземелья" и "Тимур и его команда". Справедливости ради замечу, что Тимура я любила (в отличие от детей).
Начну с "Аня из Зеленых Мезонинов". Оригинал и перевод (Батищева М.)
Читаем чисто в ознакомительных целях и наслаждаемся. Только все самое интересное.

Во-первых, название.

A gable is the triangle formed by a sloping roof. A building may be front-gabled or side-gabled. Some houses are cross-gabled--They have gables both on the front and on the side. Porches and dormers may also be gabled.

В переводе на русский - щипе́ц.

Мезони́н (итал. mezzanino — «промежуточный», которое идет к греческому «мезос» — «средний»), надстрой, вышка, полуярус, полужилье — надстройка над средней частью жилого дома, часто имеет балкон.

Дальше »

Новости недели №116

Еще одна новинка от Норы Робертс изданная под псевдонимом Дж.Д. Робб. Ждем в сентябре.

Августовская новинка Лорейн Хит. Второй роман в серии Scandalous Gentlemen of St. James

Born to the street but raised within the aristocracy, Drake Darling can’t escape his sordid beginnings. Not when Lady Ophelia Lyttleton snubs him at every turn, a constant reminder he’s not truly one of them. But after rescuing her from a mysterious drowning he realizes she doesn’t remember who she is. With plans to bring her to heel, he insists she’s his housekeeper-never expecting to fall for the charming beauty.
While Ophelia might not recall her life before Drake, she has little doubt she belongs with him. The desire she feels for her dark, brooding employer can’t be denied, regardless of consequences. So when her memory returns, she is devastated by the depth of his betrayal. Now Drake must risk everything to prove she can trust this rogue with her heart once more.

Переиздание новеллы Джены Шоуолтер

Tall, lean, muscular—and definitely rough around the edges—Sean Walker is not your typical nightclub bodyguard. He’s a controller of shadows, able to wield darkness at will. But when a mysterious woman at the club turns out to have powers greater than his own, he has no choice but seduction…

пятница, 25 апреля 2014 г.

Выставка "Королевское детство" (часть 4)

Коляска маленькой Елизаветы

четверг, 24 апреля 2014 г.

Бумажные куклы. Маленькие женщины от Rachel Taft Dixon (часть 1)

Часть 2

вторник, 22 апреля 2014 г.

Книжные двойники №8

Вы бы знали, как я долго искала эту обложку. Но точно помнила, что где-то эту девушку я уже видела.
Потратила полвечера, но все-таки нашла.

понедельник, 21 апреля 2014 г.

Дебютный роман. Amara Royce

Дебютный роман Amara Royce

Honoria Duchamp is well aware that men often consider widows easy prey for the role of mistress. What else could explain the attentions of handsome Lord Devin, and his visits to her bookshop? The much younger Viscount has even shown interest in the printing press with which she creates pamphlets on London's basest injustices. Yet his chief interest appears to be in her. . .
Coerced to investigate Nora's controversial pamphlets, Devin expected to find a bookish matron. Instead, he is taken with Nora's womanly beauty, sharp intellect, and quick wit. Soon, what begins as an unwelcome task becomes a pleasure, and Devin's job becomes more dangerous-for them both. For Nora has no idea of the vicious element she's crossed. Now Devin will risk his reputation to protect her-and much more to win her love. . .